Legacy support. Allow trimming one of a set of expression prefixes, the lookup
the remaining expression as a literal key from the wrapped properties instance.
This is just a convenience implementation to provide a shorthand for constructing
the properties value source and then wrapping it with a prefixed value-source wrapper.